《賽博朋克2077》老維波蘭語配音去世 使用AI合成
發佈日期 2023-10-14 11:34:02
《賽博朋克2077》中備受喜愛的角色,義體醫生維克多的波蘭語配音演員 Miłogost Reczek 此前已於 2021 年去世。根據彭博社報導,這個角色在遊戲新 DLC《往日之影》波蘭語版本中的表演是 CDPR 使用 AI 合成的。
在與彭博社分享的一份宣告中,CD Projekt 表示,這一做法已經獲得了 Reczek 家人的許可,允許他們可以以這種方式在擴充套件內重現演員的聲音。
CD Projekt 本地化負責人 Mikołaj Szwed 告訴彭博社,Reczek 是“波蘭最好的配音人才之一”,並稱他在《賽博朋克2077》中的表演“非常出色”。工作室一度曾考慮聘請另一位演員為維克多錄製波蘭語臺詞,但工作室並不喜歡這種做法。
因此,工作室並沒有尋找後繼者,而是聘請了一名演員錄製資料片的心態此,並使用聲音克隆軟體 Respeecher 來使臺詞聽起來和此前的 Reczek 配音一樣。
Szwed 告訴彭博社:“這樣我們就可以留住他在遊戲中的表演,並向他飾演 Viktor Vektor 的精彩表演致敬。”他還補充稱,Reczek 的兒子“非常支援”他們的決定。
相關攻略文章
賽博朋克2077終極版價格介紹
《賽博朋克2077》荒原成就怎麼達成 荒原成就攻略大放送
《賽博朋克2077》販圈電腦密碼是什麼 販圈電腦怎麼開啟
《賽博朋克 2077》釋出2.12更新 著重修正前版本遭遇的問題
《賽博朋克2077》《往日之影》2.12更新上線
《賽博朋克2077》糟糕首發 殃及開發者現實生活
賽博朋克2077讓我們在雲頂撒點野完成方法介紹
《賽博朋克2077》復古降級版影片 還原世嘉CD風格
速領!《賽博朋克2077》發放龍年限定紅包封面
《賽博朋克2077》2.1技術武器使用指南
《賽博朋克2077》續作細節首曝:無縫對話 互動性高
《賽博朋克2077》續作首批細節曝光 將擁有過場動畫