《決勝時刻4》全劇情翻譯最後一擊

序章~

英國特殊部隊SAS正在世界各地,尤其在蘇俄一帶進行核武清掃工作...

新聞過後,鴨舌帽小弟GAS跑出來報告:

"老大,今兒個有好訊息也有壞訊息."
"先說好訊息呢,在各地的大掃除都相當成功.我們的線民發現了阿拉薩德,
這個中東第二強人的貨物,現在已經成功定位了運輸核武的貨輪."

PRICE:"那壞訊息呢?"

GAS:"嗯...今天有新人加入我們,他的名子叫肥皂..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

鏡頭一轉,來到我們第一男主角肥皂身上,新兵訓練第一天,
由GAS陪在旁邊打了靶,帶到隊長PRICE跟前.

這GAS人還不錯,對PRICE說這小子第一天,不要為難他,
結果PRICE根本不鳥,劈頭就嗆人:

"肥皂?這算哪門子的名子...肥皂...好吧,先透過了CQB訓練再說."

話說這訓練第一名紀錄由我們快槍俠GAS保持,15還18秒,
我是不知道他怎麼辦到的...用了比他多了差不多10秒.

總之過了,PRICE根據表現會有不同的評論,總是酸酸的就是了...
隨之集合,準備迎接第一場任務.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

第一個任務:定位核武並且殲滅敵方武力

好了,等PRICE扔了雪茄,直升機也差不多抵達目的地,
大家一個垂降下來,艦首的敵人還來不及反應就被秒了...

以上就是這關的精要...欺負敵人.
基本上就跟著大家欺負敵人吧,敵人血薄而且反應慢,
推進到船艦中段會碰到高處防線抵抗,基本上也不是什麼頑強抵抗...
PRICE會呼叫空中支援,觀賞一下.

接著一路殺到貨倉,GAS報告這裡有強烈讀數,
開啟貨櫃門一看,靠腰.

PRICE:"阿拉伯貨..."
"呼叫控制,已經取得貨物控制權,請示是否將其回收?"

管制:"否...有兩架敵人飛行物快速朝你們接近,非常快,可能是米格,
立刻迴避,朝提取點進發."

恐怖哦,上班第一天就要被炸了,趕快閃人,
不過沒跑幾步還是被炸了,顯然是敵人知道糧草被劫,
乾脆放火兼滅口來了.

"什麼鬼蛋..."

隊友一邊罵一邊爬起來,PRICE順便把肥皂撿起來,
隨著受到轟炸的船艦慢慢下沉,一行人在隨處浸水的貨輪中狂奔,
終於在艦尾看到撤收直升機,一屁股大家沒良的上去了,起飛,
苦命的肥皂縱身一躍,顯顯構到,正要滑下去了,你媽的,
千均一發間好在PRICE良心發現,及時伸出援手.

回頭看看整艘貨輪漸漸完全被浪頭蓋過,故事開始了....