《人間地獄》兵種名稱及偵察、地圖示記翻譯

《人間地獄》的介面漢化還不是很完善，很多選單、圖示都還又有中文提示，所以此次就為大家帶來由“goldenswaves”分享的《人間地獄》兵種名稱及偵察、地圖示記翻譯，希望對大家有用。

大致告訴了你什麼兵種幹什麼的，ps：支援兵目前版本暫時只能防普通的物資，後期將會增加新的物資系統。

偵察（observe）也可以意為觀察，不過一般隊長放了這個就是用意，要麼那邊有不明動靜，要麼是發現了什麼。所以筆者翻譯為偵察。敵方哨站據點一般背景是虹色，而放置哨站據點一般背景是綠色或者是藍色。請求炮擊和請求煙霧的標識一般是針對後方炮兵發出的指令，正常人可以忽略，但還是要小心走入友方炮擊區域。

小隊長的地圖示識大致和指揮官一樣，多了一個指揮小隊支援兵的“請求補給”標記和請求指揮官技能的3個標識“呼叫轟炸”，“呼叫空中掃射”，“呼叫空投補給”。

更多相關內容請關注：人間地獄專區