《鬼泣3》劇情全篇

　　OPENING
　　Lady: You’ve heard of it haven’t you? The Legend of Sparda. When I
　　was young my father would tell me stories about it. Long ago, in
　　ancient times, a demon rebelled against his own kind for the sake
　　of the human race. With his sword, he shut the portal to the
　　demonic realm and sealed the evil entities off from our human
　　world. But since he was a demon himself, his power was also
　　trapped on the other side. I never believed it. I thought it was
　　just a child’s fairy tale. But I discovered that this so-called
　　legend wasn’t a myth at all. Sparda existed. How do I know?
　　Well……I met the sons of Sparda--Both of them. Though the same
　　blood of their father flowed through their veins, the two battled
　　each other fiercely like arch enemies. It seemed as if they
　　derived some sort of twisted pleasure from this brotherly
　　fighting. But in the end……only one was left standing.

　　片頭CG
　　蕾蒂：你聽說過嗎？來自斯巴達的傳說。在孩提時代，父親告訴了我關於他的故事。在很久以前的亙古時代，一個來自黑暗的惡魔因為人類的緣故背叛了自己的族群。他舉起和自己同名的巨劍，戰勝並封印了惡魔。然而，斯巴達本身也是一個惡魔，他的力量亦來自於黑暗。這真是讓人難以置信，我認為那隻不過是一個美妙的童話。然而後來，我發現這不僅僅是一個神話。傳說中的黑騎士斯巴達確有其人。你問我怎麼會知道？那是因為我遇見了他留下兩個遺孤——一對雙胞胎兄弟，哥哥維吉爾，還有弟弟但丁……他們繼承了黑騎士的血脈，但是卻如同最仇視的敵人一般爭鬥……這種兄弟相殘似乎使他們獲得了某種扭曲的快感。到最後，只剩下了其中一人仍然獨立於那兒……