《賽博朋克2077》1.3版本前瞻！將可重新分配技能點

　　CDPR官方今日釋出了《賽博朋克2077》新一期“夜城新聲”節目，為我們帶來了期待已久的1.3版本開發者前瞻！其中主要提到了載具地圖變小、技能點重置、畫面修復等內容，本次更新的完整改動列表將於近日釋出。以下為官方公告原文。

　　​​歡迎收看新的一輯新聞 54 臺特別報導，為所有漂泊在外的夜之城市民送上夜之城的最新訊息！我們的現場記者為大家帶來了有關夜之城部分變動的獨家內幕。雖然這些改動並不是最大的，而且隨著越來越多的檔案解密，日後還會推出更多類似的變化。不過我們依然十分高興能夠帶領大家一窺究竟。 

　　我是主持人吉莉安·喬丹，本次夜之城的新聞內容有：

夢醒時分

　　荒阪再次榮登頭條，本次萬眾矚目的則是 Relic 專案，一門讓人格數字化得以成真的技術。現在科研人員能做到複製一個人的意識，然後重建在生物晶片上，保證音容永在且精神長存。

　　這一最前沿突破一經問世便商業化。荒阪向精英人士們推銷說，可以用數字化意識的形式複製溘然長逝的愛人們。僅需植入一塊小小的晶片，他們便可與其內的數字人格互動，並且根據荒阪集團新聞稿所稱，保證“音容俱在”。

　　然而這一尖端技術如今也面臨著數項指控，有使用者在接入服務後，遭遇到了喪失視覺的問題。一些使用者擔憂這一技術並不像其承諾的那麼安全。

　　“在透過生物晶片和妻子見面的時候，我和我的女兒都喪失了幾次視覺。視覺喪失往往會持續好幾分鐘，但一重啟岐路司光學，問題就解決了，可我對這一解決方式並不滿意。這些問題所帶來的不安感讓我著實心力交瘁。”

　　我臺記者同時聯絡了岐路司和荒阪集團，前者拒絕就此事進行評論，荒阪集團的發言人則做出了以下回應：

　　“我們注意到目前 Relic 的客戶群體們有可能會遇到視覺問題。此類問題是臨時的，並且對消費者的健康完全無害。我們已在第一時間對服務軟體進行了升級，並在此呼籲各位消費者把 Relic 韌體升級到最新版本。”

天亮了，V。天亮了，V。

　　如今，所有 Relic 使用者都不應擔心和數字愛人見面的安全問題了，讓我們聽聽演播室嘉賓的意見：

　　“我們注意到遊戲在特定本地化環境下執行時，某些場景動畫中的黑場效果不會正確結束，導致遊戲畫面顯示為黑屏。透過這一補丁，我們檢查了全部受影響的場景，並確保對應場景在所有設定下的內容和效果都準確一致。”——Filip Pierściński, LeadCinematic Programmer, CD PROJEKT RED

“謹此致意，夜之城的中間人”

　　今天早上，霆威有限公司宣佈旗下的 GPS 導航技術獲得了更新。包括高階的雷菲爾德、平價的卷貝、摩托車公司刃等其它製造商很快跟進，也採取了同樣的舉措。

　　使用載具時的小地圖縮放圖示。使用載具時的小地圖縮放圖示。