《龍騰世紀：起源》資料片：覺醒-新增職業專精技能翻譯+點評

法師專精：

叢林看守
specialization: keeper

就是原版中dalish elf的那個光頭老大的角色，比較有意思的一個專精，主技能讓自己不能移動，成為一個回血超快輸出高的防禦塔……
專精解鎖：henley’s apothecary in amaranthine

自然之力（持續）：20
one with nature：20
叢林看守與大地的紐帶創造出一個防禦性力場，叢林看守在施法時不能移動，但對進入力場的敵人造成自然傷害和移動速度懲罰。
the keeper’s bond with the earth creates a defensive field that immobilizes the keeper for as long as this spell is active, but inflicts nature damage and a penalty to movement speed on any enemy that enters the field.

荊棘之刃（主動）：22
thornblades：22
叢林看守從地下召喚樹根對處於自然之力創造出的力場中的敵人造成物理傷害。樹根會擊倒沒有透過物理抗性判定的敵人。
the keeper calls roots from beneath the earth to inflict physical damage on all enemies within the field created by one with nature. the roots also knock enemies back unless they pass a physical resistance check.

生命回覆（被動）：25
replenishment：25
沒有活著的生物能逃過生命的輪迴；所有逝去的生命都將回歸大地。現在法師在叢林看守法術造成傷害時回覆一定生命。當一個敵人在自然之力的力場內死亡時，他的軀體將被消耗，在短時間內為法師大幅增加生命回覆速度。
no living thing can escape the cycle of life; all who fall return to the earth. the mage now regains some health whenever a keeper spell inflicts damage. when an enemy dies within the field of one with nature, the body is consumed, giving the mage a large bonus to health regeneration for a short time.

自然復仇（主動）：28
nature’s vengeance：28
叢林看守從地下召喚巨大的樹根攻擊區域內所有敵人，在短時間內刺穿沒有透過物理抗性判定的敵人。
the keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.

戰鬥法師
specialization: battlemage

超強力啊！第一招吸血光環是消耗魔法造成傷害同時回血，第三招堅忍不拔是把受到的傷害轉換為法力，這兩招配合使用……第二招相當於水系一二級法術的加強版，第四招就是所有元素系終極法術的合體。
dps法師補完計劃：秘法鬥士+戰鬥法師+資料片新出的法術……一個字：逆天！當然前提是法力足夠多

專精解鎖：amaranthine’s crown和lion inn的店小二

吸血光環（持續）：20
draining aura：20
戰鬥法師因戰鬥的白熱而亢奮，只要啟用此法術，將製造一個力場從周圍的敵人上吸取生命來治療自己。每當一個敵人被吸取生命，法術將消耗少量戰鬥法師的法力。
the battlemage thrives in the heat of combat, creating a field that drains life from nearby enemies to heal the mage for as long as the spell is active. each time an enemy is drained, the spell consumes a sall amount of the battlemage’s mana.

寒冬之手（主動）：22
hand of winter：22
戰鬥法師釋放一個極度寒冷的衝擊波，對周圍敵人造成傷害。冰凍沒有透過物理抗性判定的敵人，否則會造成移動速度懲罰。
the battlemage releases a burst of intense cold, damaging nearby enemies as well as freezing them unless they pass a physical resistance check, and inflicting a penalty to movement speed otherwise.

堅忍不拔（被動）：25
stoic：25
戰鬥法師學會了駕馭疼痛並轉化為力量，每當收到傷害會回覆法力。
the battlemage has learned to harness pain and transform it into power, restoring mana whenever the mage suffers damage.

元素混沌（主動）：28
elemental chaos：28
戰鬥法師製造混亂力場，只要啟用此法術，將掀起能量對周圍敵人依次造成各種元素傷害。此法術快速消耗法力。
the battlemage creates a field of chaotic, swirling energy that continuously harms nearby enemies with damage from each of the elements in turn for as long as this spell is active. the spell consumes mana rapidly.